1
00:00:19,200 --> 00:00:22,760
التلفزيون الوطني البلغاري

2
00:00:27,480 --> 00:00:30,560
دار إنتاج الكاميرات

3
00:00:30,680 --> 00:00:36,080
حسنا، لنبدأ.
هل اسمك Martin Hristov ؟

4
00:00:36,280 --> 00:00:38,160
الحاضر

5
00:00:38,280 --> 00:00:40,360
نعم.

6
00:00:40,680 --> 00:00:43,840
هل أنت ذكر؟
- أتمنى ذلك.

7
00:00:43,960 --> 00:00:46,040
نعم أو لا.
- نعم.

8
00:00:46,160 --> 00:00:48,000
إيفايلو زاهارييف

9
00:00:48,120 --> 00:00:51,120
هل عمرك 25 سنة؟
- نعم.

10
00:00:51,240 --> 00:00:53,120
إيرينا ميليانكوفا

11
00:00:53,240 --> 00:00:56,760
هل كان والدك، كيريل خريستوف،
رجل يخدع؟

12
00:00:56,880 --> 00:00:58,960
لا.

13
00:00:59,200 --> 00:01:02,640
زهاري باهاروف

14
00:01:04,000 --> 00:01:06,760
لا أريد أن أفعل هذا.

15
00:01:06,920 --> 00:01:11,960
ستكون هذه المرة الأخيرة.
- ولكنك قلت نفس الشيء من قبل.

16
00:01:12,120 --> 00:01:18,320
ستكون هذه المرة الأخيرة.
نأخذ المال ونذهب إلى ريو.

17
00:01:22,000 --> 00:01:27,320
هيا يا مارتو، هذه ليست سرقة.
سوف نعيدها يوما ما.

18
00:01:33,160 --> 00:01:36,440
فلاديمير بينيف

19
00:01:42,440 --> 00:01:45,960
هل ساعدت والدك
في السرقات؟

20
00:01:46,080 --> 00:01:48,280
لا.

21
00:01:50,760 --> 00:01:53,720
ميخائيل بلالوف

22
00:01:54,320 --> 00:01:58,200
هل يمكنني تركه لمدة 10 دقائق؟
تعال إلى هنا.

23
00:01:58,360 --> 00:02:02,400
أنا لا أعرفك يا سيد.
- ماذا تقصد؟

24
00:02:02,560 --> 00:02:05,200
ميتكو، من الورشة. ادخل.

25
00:02:05,360 --> 00:02:11,000
متى سوف تلتقطه؟
- 10 دقائق وسأعود.

26
00:02:16,360 --> 00:02:19,600
ألكسندر سانو

27
00:02:21,800 --> 00:02:26,480
مهلا يا فتى! ما هو الخطأ؟
انتظر، سأتصل بالممرضة.

28
00:02:34,720 --> 00:02:38,280
ديان دونكوف

29
00:02:45,080 --> 00:02:47,200
المال!

30
00:02:49,680 --> 00:02:53,160
كيريل افريموف

31
00:02:53,520 --> 00:02:56,280
هل تحب الحيوانات الأليفة؟
- نعم.

32
00:02:56,440 --> 00:02:59,480
هل أنت خائف من الكلاب؟
- لا.

33
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
تعال هنا.

34
00:03:08,160 --> 00:03:11,720
لم تسمع ما قلته؟
تعال الى هنا.

35
00:03:16,000 --> 00:03:18,920
تعال الى هنا. هيا أيها الجبان!

36
00:03:23,360 --> 00:03:25,560
توقف، لا تتحرك!

37
00:03:27,280 --> 00:03:29,640
ماذا تفعل؟

38
00:03:32,720 --> 00:03:34,680
فينتسيسلاف يانكوف

39
00:03:34,800 --> 00:03:38,360
هل ترى والدك في كثير من الأحيان؟
- نعم.

40
00:03:39,080 --> 00:03:42,560
هل ضربك عندما كنت صغيرا؟

41
00:03:44,800 --> 00:03:46,840
لا.

42
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
جبان.

43
00:04:10,440 --> 00:04:13,640
إيفايلو خريستوف

44
00:04:24,160 --> 00:04:26,200
أنا لست جبان.

45
00:04:29,280 --> 00:04:31,800
ماريان فاليف في دور الخطاف

46
00:04:31,960 --> 00:04:35,920
هل صحيح أنك ذهبت
إلى منشأة إصلاحية؟

47
00:04:37,840 --> 00:04:39,960
لا.

48
00:05:07,080 --> 00:05:09,520
طفل، هل كان لديك ما يكفي؟

49
00:05:16,560 --> 00:05:19,560
سننقلك إلى المدرسة الرياضية.

50
00:05:19,960 --> 00:05:22,840
استمر، اضربها. اضربها!

51
00:05:22,960 --> 00:05:27,280
أعلى! تحت! ضربها بقوة أكبر!
جبان! حرك قدميك!

52
00:05:27,400 --> 00:05:29,760
اضربها! استمر!

53
00:05:35,440 --> 00:05:37,360
يتنفس! يتنفس!

54
00:05:40,400 --> 00:05:44,360
المدرب قال أنك الأفضل
- هذا صحيح.

55
00:05:45,400 --> 00:05:50,680
هل مازلت تريد أن تصبح شرطيًا؟
- وهذا هو قراري.

56
00:05:51,160 --> 00:05:53,280
لدينا الرجل المناسب.

57
00:05:53,400 --> 00:05:56,200
إنه في فرنسا،
الدراسة في الأكاديمية.

58
00:05:56,360 --> 00:05:58,800
وسوف نقوم بتضمينه بعد ذلك.

59
00:05:58,920 --> 00:06:03,400
الضابط السري لديه
أن تكون رجلاً مختلفًا 24 ساعة في اليوم.

60
00:06:03,560 --> 00:06:07,000
هل كنت قوادًا في فرنسا؟
- نعم.

61
00:06:07,760 --> 00:06:12,480
واحد من هؤلاء الرجال هو وكيل،
هل يمكنك تخمين من؟

62
00:06:12,600 --> 00:06:14,840
لا أحد يستطيع التعرف عليه.

63
00:06:14,960 --> 00:06:19,640
عليك أن تكون جزءا من المشهد
حتى عندما تكون وحيدًا،

64
00:06:19,800 --> 00:06:21,960
عندما تحلم.

65
00:06:36,360 --> 00:06:39,880
سيناريو
تيودورا فاسيليفا
جورجي ايفانوف

66
00:06:51,800 --> 00:06:53,920
مرحبًا بعودتك!
- شكرًا!

67
00:06:57,720 --> 00:06:59,840
ما هي الخطوة التالية؟

68
00:07:01,480 --> 00:07:04,200
سيكون عليك الذهاب إلى السجن.

69
00:07:06,640 --> 00:07:12,800
أريدك أن تتحدث مثلهم.
أريدك أن تقاتل مثلهم.

70
00:07:13,280 --> 00:07:15,840
مدير التصوير
أنطون باكارسكي

71
00:07:15,960 --> 00:07:18,040
أن نعيش مثلهم.

72
00:07:18,440 --> 00:07:23,760
أنت الآن بحاجة إلى ماض جديد تمامًا.

73
00:07:25,320 --> 00:07:27,600
المعارك والسرقة.

74
00:07:28,960 --> 00:07:32,560
مدير
ديميتار ميتوفسكي

75
00:07:36,200 --> 00:07:38,200
ماذا يحدث؟

76
00:07:38,320 --> 00:07:41,360
حاول السرقة،
لذا فهم ينتقمون.

77
00:08:05,840 --> 00:08:08,880
يا أخي، أنا عبدك.

78
00:08:12,600 --> 00:08:14,720
لقد كنت بهذا القرب.

79
00:08:28,040 --> 00:08:32,320
السؤال الأخير.
هل تتعاون مع الشرطة؟

80
00:08:35,880 --> 00:08:38,040
لا.

81
00:08:38,800 --> 00:08:42,240
هل تتعاون مع
وحدة الجريمة المنظمة؟

82
00:08:45,080 --> 00:08:47,120
لا.

83
00:09:02,720 --> 00:09:07,200
عظيم، الغش!
- أنا أكره عندما تناديني بذلك.

84
00:09:07,360 --> 00:09:10,880
عشرة أكاذيب والآلة
لا يمكن التقاط واحدة.

85
00:09:11,240 --> 00:09:13,760
جيد. لقد انتهى الجزء السهل.

86
00:09:16,000 --> 00:09:18,400
أنت على استعداد للذهاب متخفيا.

87
00:09:25,240 --> 00:09:27,480
متخفي

88
00:09:29,720 --> 00:09:33,240
الفكرة الأصلية
بواسطة ديميتار ميتوفسكي

89
00:09:47,920 --> 00:09:50,720
إنها 10 سنوات من العمل الشاق.

90
00:09:57,640 --> 00:10:00,320
كل شيء عن جارو وعصابته.

91
00:10:00,480 --> 00:10:03,520
أنا فقط أعرف بعض الأشياء.

92
00:10:03,960 --> 00:10:06,040
ما مدى حجمها؟

93
00:10:08,800 --> 00:10:13,920
ليس لدي أي فكرة عما تعرفه
معلومات عن المافيا في بلغاريا

94
00:10:14,080 --> 00:10:16,720
ليس لديهم نواة الآن.

95
00:10:16,840 --> 00:10:20,360
إنهم مجموعات صغيرة
منتشرة في جميع أنحاء البلاد.

96
00:10:20,480 --> 00:10:24,040
لا توجد مجموعات
مثل VIS وSIC.

97
00:10:39,600 --> 00:10:43,520
أحضره التوائم.
ماذا نفعل معه؟

98
00:10:43,680 --> 00:10:45,720
أدخله.

99
00:10:56,880 --> 00:10:59,800
أوه، تشولي، مرحبا! اجلس!

100
00:11:23,960 --> 00:11:28,000
ترافياتا، شولي.
أجمل أوبرا فيردي.

101
00:11:36,400 --> 00:11:39,280
جارو، أنا آسف.
هذا لن يحدث مرة أخرى.

102
00:11:39,400 --> 00:11:41,400
أحتاج لبعض الوقت.

103
00:11:48,120 --> 00:11:50,120
هل ترى هذه التفاحات يا (تشولي)؟

104
00:11:50,880 --> 00:11:55,280
في جميع أنحاء العالم هناك 7500 نوعا
من أشجار التفاح

105
00:11:55,480 --> 00:11:58,360
ويمكن تناول 100 فقط.

106
00:12:03,080 --> 00:12:06,400
100 فقط، تشولي.
1.33%.

107
00:12:07,960 --> 00:12:10,880
إنه أسوأ عندما يتعلق الأمر بالناس.

108
00:12:11,000 --> 00:12:14,480
من أصل سبعة مليارات
مائة فقط سوف تفعل.

109
00:12:14,600 --> 00:12:19,120
أعلم أنني خيبت أملك.
من فضلك أعطني فرصة ثانية.

110
00:12:19,280 --> 00:12:22,320
لماذا تهتز؟
هل أنت خائف؟

111
00:12:26,760 --> 00:12:32,440
تشولي، هل أنا وحش؟
هل سبق لي أن أساءت معاملتك؟

112
00:12:36,640 --> 00:12:42,720
يا زعيم، لم أكن أريد أن أفسد الأمور.
أريد فقط فرصة أخيرة.

113
00:12:42,960 --> 00:12:46,400
المسمار الأشياء.
يمكن أن يحدث لأي شخص.

114
00:12:46,560 --> 00:12:52,400
لقد أعطيتك وظيفة وأنت أفسدتها.
أنت مخلص لي، أليس كذلك؟

115
00:12:53,200 --> 00:12:57,000
إذا أعطيتك وظيفة جديدة،
عليك أن تكون أكثر حذرا؟

116
00:12:57,160 --> 00:12:59,400
بالطبع يا زعيم!
- على ما يرام!

117
00:12:59,680 --> 00:13:03,920
مع التوائم عليك أن تلتقط
بعض العجين في بوروفيتس.

118
00:13:04,040 --> 00:13:08,400
لن تكون هناك أي مشاكل.
- بطبيعة الحال! تعال.

119
00:13:10,480 --> 00:13:12,280
يبدو أنك متوتر للغاية.

120
00:13:12,400 --> 00:13:18,040
لماذا لا تستريح لبضعة أيام
في الجبل؟ التزلج قليلا.

121
00:13:18,200 --> 00:13:21,120
استدعاء بعض الكتاكيت.
انها علي.

122
00:13:21,280 --> 00:13:24,360
عندما تعود، سنتحدث مرة أخرى.

123
00:13:24,640 --> 00:13:29,320
يا زعيم، لا أعرف ماذا أقول.
- لا تقل شيئا.

124
00:13:29,440 --> 00:13:32,520
اذهبي، لدي طبخ لأقوم به.

125
00:14:03,280 --> 00:14:10,720
الصورة من '89.
انه لا يزال شرطيا. أكثر من ذكي.

126
00:14:14,000 --> 00:14:17,520
زعيم المافيا الوحيد الذي يزيد عمره عن 50 عامًا
لا يزال على قيد الحياة.

127
00:14:17,800 --> 00:14:22,080
لا أحد يعرف أين ومتى
يعقد اجتماعاته.

128
00:14:24,200 --> 00:14:26,920
إنه لا يتحدث عبر الهاتف.

129
00:14:27,080 --> 00:14:31,040
ليس واضحا
ما هي السيارة التي سوف يستقلها.

130
00:14:33,680 --> 00:14:38,000
ماذا حدث مع الشاحنين؟
كيف تأتي المقايضة؟

131
00:14:38,120 --> 00:14:40,000
كل شيء على ما يرام.

132
00:14:40,320 --> 00:14:44,520
على ما يرام؟ كم ثمن؟ خمسة إلى واحد؟

133
00:14:44,800 --> 00:14:48,280
خمسون من كيلوغراماتنا مقابل عشرة من كيلوغراماتهم.

134
00:14:50,080 --> 00:14:55,240
هل هذا يرضيك؟
- سيوافقون على أربعة إلى واحد.

135
00:14:55,400 --> 00:14:58,920
الأشياء البنية جيدة. نقي 70%.
كل شيء على ما يرام.

136
00:14:59,560 --> 00:15:03,240
إذا كنت راضيا. بخير.

137
00:15:12,560 --> 00:15:14,680
هذا واحد خاص.

138
00:15:17,760 --> 00:15:20,240
إيفو، اليد اليمنى لجارو.

139
00:15:23,000 --> 00:15:25,720
الوحيد الذي يثق به تمامًا.

140
00:15:25,880 --> 00:15:28,680
يتعامل مع أعماله بالكامل تقريبًا.

141
00:15:28,800 --> 00:15:34,040
علاوة على ذلك، يقولون إنه مجنون.
عليك أن تكون حذرا معه.

142
00:15:35,880 --> 00:15:38,400
الناس الذين التقوا به

143
00:15:41,080 --> 00:15:43,160
لديك ندوب مدى الحياة.

144
00:15:44,840 --> 00:15:48,960
إلى أي مدى يمكنني أن أذهب، إذا اضطررت إلى ذلك؟

145
00:15:49,440 --> 00:15:51,760
يمكنك أن تفعل أي شيء.

146
00:15:57,400 --> 00:15:59,360
إلا القتل.

147
00:16:07,800 --> 00:16:10,760
هل هذا جيد؟
- ممتاز.

148
00:16:19,120 --> 00:16:22,320
يا رجل، اعتقدت أنني انتهيت.

149
00:16:22,960 --> 00:16:26,600
وانظر كيف اتضح.
الكتاكيت والحفلات.

150
00:16:31,840 --> 00:16:36,240
مهلا، هل هذه قطعة جارو؟ عظيم!

151
00:16:39,920 --> 00:16:41,960
دعونا ندخن سيجارة.

152
00:16:42,120 --> 00:16:44,760
هل أنت مجنون، الجو بارد في الخارج.

153
00:16:44,880 --> 00:16:47,600
تعال. أنا أكره التدخين وحدي.

154
00:17:28,040 --> 00:17:32,000
أين السيارة؟
- قريب. حوالي 20 دقيقة سيرا على الأقدام.

155
00:17:32,120 --> 00:17:35,520
هل أنت غبي؟ لماذا لم تقل ذلك؟

156
00:17:35,640 --> 00:17:40,320
كان من الممكن أن نتوقف أقرب.
- كان علي حقا أن أتبول.

157
00:17:41,680 --> 00:17:43,800
أنت غبي حقًا يا رجل!

158
00:17:53,400 --> 00:17:55,520
مجموعة جميلة.

159
00:17:56,240 --> 00:17:58,280
هذا سوف يثير اهتمامك.

160
00:17:59,640 --> 00:18:04,680
هؤلاء هم التوأم - تيشو ونيكي.
إنهم جراحون.

161
00:18:06,040 --> 00:18:09,640
يكسرون الأيدي ويقطعون الآذان
بدقة كبيرة.

162
00:18:11,200 --> 00:18:15,440
هؤلاء هم المفاوضون.
الناس المخلصين.

163
00:18:17,480 --> 00:18:20,640
إلى جانب المفاوضات
هم في القتل أيضا.

164
00:18:23,080 --> 00:18:27,520
يا رجل الشعر.
ينجح دائمًا في الهروب.

165
00:18:28,240 --> 00:18:32,840
وظيفتك الآن - التسكع حوله.

166
00:18:45,200 --> 00:18:47,920
رجل!
- شعر!

167
00:18:50,120 --> 00:18:54,440
سمعت أنك خرجت.
لقد كنت أنتظر رؤيتك.

168
00:18:54,600 --> 00:18:56,560
تبدو رائعا.

169
00:18:56,680 --> 00:19:00,680
أنا أتقدم يا رجل.
أنا أتقدم في العالم.

170
00:19:00,960 --> 00:19:05,560
ما هذا؟ خطوة خاطئة
وسوف تفجر الكرات الخاصة بك.

171
00:19:05,680 --> 00:19:08,000
لا تقلق بشأن الكرات بلدي.

172
00:19:08,120 --> 00:19:11,160
هل قمت بإخراجها؟

173
00:19:11,640 --> 00:19:14,640
لم أتوقف منذ أن خرجت.

174
00:19:14,760 --> 00:19:18,760
يا لها من آلة! عظيم!
وهذا ما نعيش من أجله.

175
00:19:18,920 --> 00:19:22,440
نعم.
العجين من السجن ينفد.

176
00:19:23,480 --> 00:19:27,000
هل لديك أي شيء؟
- لا شيء يا أخي! جفاف.

177
00:19:28,200 --> 00:19:30,600
شيء صغير. للتنقل.

178
00:19:30,720 --> 00:19:35,480
لقد أغلق الرئيس نفسه.
لا يريد أحداً جديداً.

179
00:19:36,040 --> 00:19:40,000
تعال!
هل تعلم أنه إذا حدث شيء ما،

180
00:19:40,120 --> 00:19:43,160
ستكون أول من أفكر فيه.

181
00:19:46,760 --> 00:19:48,960
خذها ببساطة.

182
00:19:55,360 --> 00:19:58,400
هل أنت مجنون؟ لمدة اسبوع؟

183
00:19:58,640 --> 00:20:01,640
يا رجل، إنها قمامة مطلقة.

184
00:20:06,280 --> 00:20:12,400
هل تريد أن...؟ من أجل المال الجيد.
- أنا لا أدفع ثمن مثل هذه الأشياء.

185
00:20:12,640 --> 00:20:16,120
لا تنساني، إذا كان لديك عمل.

186
00:20:31,200 --> 00:20:36,920
في البلد بأكمله أنا فقط و
القاضي الذي وقع يعرف عنك.

187
00:20:37,040 --> 00:20:40,640
ماذا لو طردت؟
- أنا؟

188
00:20:43,880 --> 00:20:45,760
أنا أبدي.

189
00:20:45,920 --> 00:20:49,000
هل تعلم
كم عدد الوزراء الذين نجوت؟

190
00:20:49,120 --> 00:20:51,840
ماذا لو حدث لك شيء؟

191
00:20:52,280 --> 00:20:57,120
سوف يرث شخص آخر ملفك
وسوف تستمر المهمة.

192
00:20:57,360 --> 00:21:03,040
لكن إذا اكتشفوا أمرك...
- لن يفعلوا ذلك. أنا الأفضل.

193
00:21:04,600 --> 00:21:07,320
لديك المزيد من الأشياء لقراءتها.

194
00:21:08,120 --> 00:21:11,320
من الآن فصاعدا سوف نلتقي نادرا.

195
00:21:12,400 --> 00:21:14,520
استخدم هذا الهاتف.

196
00:21:17,720 --> 00:21:20,480
تذكر - ليس لديك أصدقاء.

197
00:21:20,640 --> 00:21:23,000
أنت وحدك.

198
00:21:23,320 --> 00:21:27,480
يمكنك الحصول على اتصال الفتيات
أو مقابلة التجار

199
00:21:27,600 --> 00:21:31,080
إذا كنت تعتقد أن هذا سوف يساعد صورتك.

200
00:21:31,240 --> 00:21:33,440
الغش...

201
00:21:35,400 --> 00:21:38,360
إذا فجرتها، سأقتلك.

202
00:21:53,120 --> 00:21:56,000
لدينا معلومات عن تودجاروف.
- ماذا؟

203
00:21:56,160 --> 00:21:59,400
صفقة مع بعض شركات الشحن.
سوف يتبادلون المخدرات

204
00:21:59,560 --> 00:22:04,320
متى وأين؟
- سمع المخبر ذلك تماما.

205
00:22:06,680 --> 00:22:10,800
لماذا تقول لي؟
إنهم يعقدون الصفقات ليلا ونهارا.

206
00:22:10,960 --> 00:22:14,320
نعم، لكنهم يلعبون بها
لأحمق.

207
00:22:14,440 --> 00:22:18,760
من؟ تحدث بوضوح.
- الشاحنون لهم اليد العليا.

208
00:22:21,000 --> 00:22:25,320
الخيال العلمي.
اسمحوا لي أن أحصل عليه، وسوف نلقي نظرة.

209
00:22:32,400 --> 00:22:34,360
تودوروف.
- نعم؟

210
00:22:34,640 --> 00:22:37,000
أي شيء للإبلاغ؟
- لا.

211
00:22:37,360 --> 00:22:40,440
مرة أخرى؟
- اذهب للحصول على بعض القهوة بعد ذلك.

212
00:22:53,520 --> 00:22:56,560
سأجعله يريد الرحيل.

213
00:22:58,440 --> 00:23:01,960
من يهتم بذلك
والده هو الجنرال؟

214
00:23:06,120 --> 00:23:08,520
إلى أي مدى وصلت؟

215
00:23:10,000 --> 00:23:12,840
ما زلت أتعامل
مع كازينو لجولين.

216
00:23:13,000 --> 00:23:15,880
أنا شبه متأكد
يقوم تودجاروف بغسل الأموال هناك.

217
00:23:16,040 --> 00:23:19,200
لا يوجد عملاء،
ولكن هناك دوران كبير.

218
00:23:19,360 --> 00:23:21,240
استمر في ذلك.

219
00:23:24,840 --> 00:23:27,880
هل هناك أي شيء جديد؟
- ملل.

220
00:23:46,440 --> 00:23:50,840
الليلة الساعة 10.
أنت تعرف المكان.

221
00:24:34,120 --> 00:24:39,280
سأتصل بالشرطة.
- لا، لا أريد رجال شرطة. لو سمحت.

222
00:24:39,720 --> 00:24:41,760
هل يمكنك النهوض؟

223
00:25:12,400 --> 00:25:14,920
لا أستطيع أن آتي.

224
00:25:39,600 --> 00:25:43,080
مكان جميل.
- لا شيء خاص.

225
00:26:10,520 --> 00:26:14,040
القاتل هو الخدم
انها ابنته.

226
00:26:29,640 --> 00:26:33,000
من كان الرجل؟
- صديق.

227
00:26:36,320 --> 00:26:40,320
لقد تغلبت عليه في الشطرنج
وهو يحصل على التعادل.

228
00:26:54,040 --> 00:26:56,040
سأكون بخير.

229
00:26:56,200 --> 00:26:59,320
ما اسمك؟
- كاتيا.

230
00:27:02,040 --> 00:27:04,080
لقد كذبت.

231
00:27:16,720 --> 00:27:23,960
أعلم أنه ليس لديك مكان تذهب إليه،
ولكن عليك أن تذهب بحلول الساعة 8 غدا.

232
00:28:21,600 --> 00:28:24,640
ماذا حدث؟
- جئت عبر الرجال

233
00:28:24,800 --> 00:28:29,040
واضطر إلى التسكع معهم.
-تساءلت إذا كنت على قيد الحياة.

234
00:28:29,200 --> 00:28:32,080
أنا مزج في.
- سأكون في انتظار.

235
00:28:32,200 --> 00:28:35,000
الآن؟
- والآن، المكان الآخر.

236
00:29:12,440 --> 00:29:14,320
القاموس الألباني.

237
00:29:14,440 --> 00:29:17,880
سوف تحتاجينه، لقد أمنت لك الطريق.

238
00:29:18,040 --> 00:29:21,440
لقد قرر جارو
للتداول مع بعض الشاحنين.

239
00:29:21,560 --> 00:29:26,400
لذا، هل يجب أن أتعلم كل ذلك؟
- فقط الكلمات البذيئة.

240
00:29:55,400 --> 00:29:57,400
أخبرني المزيد.

241
00:29:57,520 --> 00:30:00,320
سوف يتبادلون الأمفيتامينات
للبطلة.

242
00:30:00,840 --> 00:30:03,800
لذا؟
- سوف ولكن في.

243
00:30:05,360 --> 00:30:09,520
كوكوريتس - طبق
مصنوعة من شرائح الأمعاء.

244
00:30:10,040 --> 00:30:12,160
استمع بعناية.

245
00:31:29,240 --> 00:31:31,320
الهواتف المحمولة.

246
00:31:37,400 --> 00:31:39,400
أين الآخر؟

247
00:31:44,160 --> 00:31:47,680
ينظر. إنهم يقومون باستنساخ الأعضاء في البرازيل.

248
00:31:48,760 --> 00:31:51,120
سأذهب لشراء الرئة.

249
00:31:51,720 --> 00:31:56,040
من الأفضل أن تشتري دماغاً
أنت بحاجة إلى واحد على الأقل.

250
00:31:59,560 --> 00:32:01,560
مهلا، جوكر.

251
00:32:03,320 --> 00:32:08,560
هل تريد مني أن أحصل عليك
بعض الأسنان، سوف تحتاج إليها.

252
00:32:09,600 --> 00:32:11,600
دعونا نتحدث.

253
00:32:15,360 --> 00:32:17,960
أخي ليس لدي ما أقدمه

254
00:32:18,080 --> 00:32:20,960
لديك مشكلة مع الشاحنين.

255
00:32:21,080 --> 00:32:25,560
ما الذي تتحدث عنه؟
- كانوا يبحثون عن قناص.

256
00:32:25,680 --> 00:32:28,720
لقد أحضروا اثنين من الصرب أمس.
ما هو غير الواضح؟

257
00:32:28,880 --> 00:32:32,840
هذا محض هراء.
لن يجرؤ أحد على ضرب جارو.

258
00:32:33,000 --> 00:32:35,240
لقد كنت قلقة عليك.

259
00:32:36,360 --> 00:32:42,480
انتظر ثانية. هل أنت متأكد؟
- هل هناك جارو آخر؟

260
00:32:44,840 --> 00:32:51,280
يا أخي إذا لم تفهم الأمر بشكل صحيح
سنكون في القرف العميق.

261
00:33:01,320 --> 00:33:03,440
هل أنت هناك؟
- نعم.

262
00:33:03,560 --> 00:33:07,320
هل ترى القارب؟
- إنها أمامي.

263
00:33:07,480 --> 00:33:10,560
إذا كان كل شيء على ما يرام،
قل "نحن في اللعبة".

264
00:33:10,720 --> 00:33:13,280
إذا كانت هناك مشكلة:
"كل شيء على ما يرام."

265
00:33:13,400 --> 00:33:15,200
فهمتها.

266
00:33:15,320 --> 00:33:18,320
اتصل بي على هذا الهاتف.
- على ما يرام.

267
00:33:21,520 --> 00:33:27,520
سأدخل مع التوأم،
إذا لم أعود خلال 20 دقيقة، ادخل.

268
00:33:41,080 --> 00:33:43,160
هذا لا يمكن أن يكون.

269
00:33:45,400 --> 00:33:48,160
لقد دخلوا.
- ما هذا؟

270
00:33:48,280 --> 00:33:51,320
هذا ليس مهما.
انها تنخفض الآن.

271
00:33:54,440 --> 00:33:57,480
هل تعرف أين؟
- تعال!

272
00:34:03,520 --> 00:34:05,560
يتحرك! عاهرة!

273
00:34:36,480 --> 00:34:38,600
خذها.

274
00:34:39,160 --> 00:34:41,240
دعونا نرى البضائع.

275
00:34:53,080 --> 00:34:57,280
كيف هذا؟
- جيد. سآخذه إلى المنزل.

276
00:35:12,520 --> 00:35:15,720
ما أخبارك؟
- نحن في اللعبة.

277
00:35:36,720 --> 00:35:38,840
إذن، أنت مستعد؟

278
00:35:42,400 --> 00:35:44,440
كل شيء على ما يرام.

279
00:35:51,680 --> 00:35:54,000
تحرك، هناك كمين بالداخل.

280
00:35:55,040 --> 00:35:58,320
من هو؟
- إنه معنا، لا تقلق.

281
00:35:58,480 --> 00:36:00,840
ابدأ تشغيله!
- التراجع!

282
00:36:00,960 --> 00:36:03,560
لن أتحرك حتى يقول إيفو.

283
00:36:03,680 --> 00:36:08,360
إذا لم ندخل الآن
الجحيم سوف ينفجر!

284
00:36:41,600 --> 00:36:43,640
ادخل يا هوك!

285
00:37:24,680 --> 00:37:29,040
حياتنا معلقة بخيط
ولكن ما التشويق.

286
00:37:32,160 --> 00:37:36,200
هير، اذهب وأحضر لي ورقة.
- يوميا، الرياضة؟

287
00:37:43,000 --> 00:37:46,520
ما هي لعبتك؟
- أنا لا ألعب الألعاب.

288
00:37:49,080 --> 00:37:53,360
كيف عرفت عن الألبان؟
- سمعت.

289
00:37:57,360 --> 00:38:00,000
هل هذا بدلا من شكرا لك؟

290
00:38:00,120 --> 00:38:03,080
أنا أسألك مرة أخرى:
ما هي لعبتك؟

291
00:38:03,240 --> 00:38:08,640
أخبرتك. ليس هناك لعبة.
أريد فقط أن أعمل من أجلك.

292
00:38:08,800 --> 00:38:10,960
وقح بعض الشيء، أليس كذلك؟

293
00:38:11,080 --> 00:38:14,600
أنت جاد، أنا جاد،
ما هي المشكلة؟

294
00:38:15,440 --> 00:38:20,040
لماذا لا تعمل لصالح الألبان؟
- لأنها رائحة كريهة.

295
00:38:20,880 --> 00:38:23,000
أسئلة أخرى؟

296
00:38:30,040 --> 00:38:32,440
لماذا لا أحبك؟

297
00:38:33,560 --> 00:38:36,080
لماذا لا أحبك؟

298
00:38:41,480 --> 00:38:44,360
انطلق.
- لا أريد المال.

299
00:38:44,480 --> 00:38:46,360
أريد شيئًا دائمًا.

300
00:38:48,160 --> 00:38:50,880
تسكع. قد يأتي شيء ما.

301
00:38:54,160 --> 00:38:56,320
سأكون هنا. منتظر.

302
00:39:06,120 --> 00:39:08,200
اجلس.

303
00:39:11,280 --> 00:39:13,360
من هو؟

304
00:39:14,560 --> 00:39:17,360
لقد قضينا وقتًا معًا. انه مجنون.

305
00:39:17,480 --> 00:39:19,520
هل هو دقيق؟

306
00:39:21,360 --> 00:39:26,800
لقد كنت في ورطة كبيرة في السجن.
لو لم يكن من أجله...

307
00:39:29,200 --> 00:39:32,160
أيها الشعر، لا تتصرف بذكاء معي.

308
00:39:32,720 --> 00:39:37,480
هل تعلم من سيحصل عليها
إذا كان هذا الرجل ضربات ذلك؟

309
00:39:41,480 --> 00:39:44,880
مستحيل. أراهن على ذلك.

310
00:39:49,360 --> 00:39:51,400
أعطني الورقة.

311
00:40:46,240 --> 00:40:51,520
قل لي ماذا أفعل معه؟
- عليك أن تقرر، أليس كذلك؟

312
00:40:52,280 --> 00:40:54,960
لقد قمت بفحصه. ليس سيئًا.

313
00:40:55,520 --> 00:40:59,000
لقد كان قواداً في تولوز،
تم ترحيله.

314
00:40:59,160 --> 00:41:02,680
سرقة السيارات والضرب.
لقد ظهر في السجن.

315
00:41:03,760 --> 00:41:08,880
لقد ذيلته. سنرى.
- لماذا لا تأخذه؟

316
00:41:09,040 --> 00:41:12,480
تستمر في الشكوى
ليس لديك ما يكفي من الناس.

317
00:41:12,600 --> 00:41:14,560
لقد تم تدريبه بالفعل.

318
00:41:14,680 --> 00:41:18,840
إنه مثالي للغاية.
قد يتحول إلى صرير.

319
00:41:18,960 --> 00:41:22,560
أو تخشى أن يطغى عليك؟
- هراء.

320
00:41:25,680 --> 00:41:30,920
مارتن بمثابة هدية بالنسبة لي.
أنا لا أثق في الهدايا.

321
00:41:31,720 --> 00:41:36,200
نحن بحاجة ماسة إلى شخص ما.
بعد أن تركنا تشولي فجأة.

322
00:41:36,760 --> 00:41:39,560
نعم، حتى أنه لم يقل وداعا.

323
00:41:41,920 --> 00:41:44,040
تنشئة.

324
00:41:45,600 --> 00:41:48,360
أي شيء آخر عنه...
- مارتن.

325
00:41:48,480 --> 00:41:52,680
ذهب والده إلى السجن عدة مرات.
لا أم.

326
00:41:52,840 --> 00:41:55,320
ذهب إلى إحدى المؤسسات الإصلاحية

327
00:41:55,480 --> 00:41:59,280
ومن هناك إلى المدرسة الرياضية -
الملاكمة، حسب الطلب.

328
00:41:59,880 --> 00:42:03,880
انظروا إلى الوضع الذي نحن فيه.
الهجرة والأزمة الديموغرافية.

329
00:42:04,840 --> 00:42:09,240
لقد سئمت من التوائم، تشولز،
القرود والشعر، الخ.

330
00:42:09,920 --> 00:42:15,200
إيفو، أريد الناس الذين يفكرون، وليس...
- أنت على حق.

331
00:42:17,720 --> 00:42:20,680
علينا أن ندفع الشاحنين مرة أخرى.

332
00:42:20,840 --> 00:42:24,240
لدي بعض الأفكار بالفعل.
- عليك أن تقرر،

333
00:42:24,400 --> 00:42:27,560
لكني أريد الأساطير
أن يقال بعد ذلك.

334
00:42:27,680 --> 00:42:29,680
لا مشكلة.

335
00:43:05,280 --> 00:43:09,920
ما هذا؟
- لم يتصلوا بي منذ 10 أيام.

336
00:43:10,080 --> 00:43:14,360
سهل، إنهم يقومون بفحصك.
- أنا يجري الذيل باستمرار.

337
00:43:14,520 --> 00:43:17,520
سوف يتصلون.
- إذا كانوا قد استسلموا؟

338
00:43:17,680 --> 00:43:23,640
هل يجب أن أسمي الشعر؟
- لا، عليهم أن يتخذوا الخطوة التالية.

339
00:43:24,720 --> 00:43:26,840
مارتو.

340
00:43:30,800 --> 00:43:32,880
انتظر ثانية.

341
00:43:48,000 --> 00:43:50,160
أنا جائع.

342
00:44:03,000 --> 00:44:07,040
ملف مثير للإعجاب.
وخاصة الصفحات العشر من فرنسا.

343
00:44:09,920 --> 00:44:13,000
هل كنت مهتمًا بأي شيء آخر غير الفتيات؟

344
00:44:13,760 --> 00:44:16,920
السيارات والكلبات وبطاقات الائتمان.

345
00:44:18,480 --> 00:44:22,480
عيسى! إذا أحضرت اثنين من البغايا
من تولوز،

346
00:44:22,600 --> 00:44:25,960
هل سيتعرفون عليك؟
- حتى أعمى.

347
00:44:31,040 --> 00:44:33,160
لا يزال عاطلا عن العمل؟
- نعم.

348
00:44:33,960 --> 00:44:38,000
جيد.
الشعر وسوف تأخذ الحزمة.

349
00:44:38,640 --> 00:44:42,800
فهو يعرف التفاصيل.
أريد أن أراك تعمل.

350
00:44:42,960 --> 00:44:45,440
على ما يرام.
- لا تهب عليه.

351
00:44:49,000 --> 00:44:51,080
من غسل السكين؟

352
00:44:58,160 --> 00:45:00,880
ماذا نأخذ؟
- هيرتز.

353
00:45:02,720 --> 00:45:04,600
ما هذا المكان؟

354
00:45:08,560 --> 00:45:13,320
هل نحن بحاجة لذلك؟
كان بإمكانك أن تعطيني واحدة أيضا.

355
00:45:13,480 --> 00:45:17,480
لا تحتاج إلى واحدة.
أنت فقط تشاهد وتتعلم.

356
00:45:18,800 --> 00:45:23,360
لماذا اتصلت بي في وقت متأخر جدا؟
- إيفو مجنون.

357
00:45:23,480 --> 00:45:27,560
سوف يضع يده في ملابسك الداخلية
للتحقق منك.

358
00:45:27,720 --> 00:45:32,720
لا تقلق، إنه مجرد تعبير.
لا يوجد أي فاسدين بيننا.

359
00:45:32,880 --> 00:45:35,640
ابق هنا، سألقي نظرة.

360
00:45:53,160 --> 00:45:55,880
من أعطاك البضاعة يا قمامة؟

361
00:45:56,000 --> 00:45:58,400
ومن أعطاك البضاعة؟

362
00:46:06,760 --> 00:46:10,480
ومن أعطاك البضاعة؟
- إنها ملكي.

363
00:46:19,600 --> 00:46:23,880
من أعطاك البضاعة يا قمامة؟
- إنها ملكي.

364
00:46:39,520 --> 00:46:44,080
البضاعة مسروقة،
من أعطاك البضاعة؟

365
00:46:45,240 --> 00:46:50,880
قل لي، لصالح من تعمل؟
- قلت لك، انها لي.

366
00:47:09,400 --> 00:47:11,480
تهانينا، لقد تم تعيينك.

367
00:47:14,000 --> 00:47:15,880
ما هذا الهاتف؟

368
00:47:16,000 --> 00:47:19,520
أنت لا تتصل بأحد،
لا أحد يتصل بك.

369
00:47:26,360 --> 00:47:28,400
أنا آسف يا رجل.

370
00:47:43,400 --> 00:47:47,560
دعونا نشرب لأفضل الرجال في المدينة.

371
00:47:53,640 --> 00:47:58,680
دمية، أنت لطيفة جداً،
أنت لا تندمج بطريقة ما.

372
00:47:58,800 --> 00:48:04,400
يمكنه تحسين المستوى قليلاً.
لا يوجد سوى النزوات من حولي.

373
00:48:04,560 --> 00:48:08,000
ماذا فعلت في فرنسا؟
- باربو.

374
00:48:08,120 --> 00:48:10,240
ماذا؟ باربي؟
- باربو.

375
00:48:12,680 --> 00:48:14,840
القواد.

376
00:48:20,680 --> 00:48:23,240
هل الفرنسيون ولدوا شواذ؟

377
00:48:23,400 --> 00:48:26,400
لغتهم هي لغة الشواذ،
شاذ دولتهم،

378
00:48:26,520 --> 00:48:31,520
هم القوادين الشواذ أيضا؟
- اعتقدت أن التوأم هو المهرج،

379
00:48:31,680 --> 00:48:35,800
ولكن اتضح أنه أنت.
ضربتني؟

380
00:48:35,960 --> 00:48:40,280
أنت لا تحب ذلك؟
تريد بعض أكثر؟ هل أنت؟

381
00:48:44,200 --> 00:48:48,120
الأمر أصعب قليلاً عندما لا أكون مقيدًا.

382
00:48:50,680 --> 00:48:56,280
لا تضرب أيًا من الرجال أبدًا، هل فهمت؟
- كفى، أنت متعادل.

383
00:49:04,440 --> 00:49:09,760
أنت لست سيئًا، لقد ضربت بشدة.
ماذا يحدث، هل نشرب؟

384
00:49:14,160 --> 00:49:16,360
هتافات!

385
00:49:29,240 --> 00:49:32,320
لماذا استغرق هذا التقرير وقتا طويلا؟

386
00:49:32,920 --> 00:49:35,400
انظر إلى الصفحة الأخيرة.

387
00:49:38,000 --> 00:49:40,000
الانتحار.

388
00:49:42,560 --> 00:49:45,760
كان يحمل البندقية بيده اليمنى

389
00:49:45,920 --> 00:49:49,360
لا توجد بصمات أخرى.
- أرى.

390
00:49:49,480 --> 00:49:52,960
هذا Chole هو بهلوان حقيقي.
- لماذا؟

391
00:49:53,120 --> 00:49:55,360
من المستحيل في هذه الزاوية.

392
00:49:55,480 --> 00:49:58,600
كان ينبغي أن تكون يده هكذا.

393
00:50:00,880 --> 00:50:02,880
التقرير الباليستي

394
00:50:04,160 --> 00:50:07,120
إنهم يدفنونها. الانتحار.

395
00:50:10,280 --> 00:50:13,760
لذلك اتضح
جارو يزرع الجثث،

396
00:50:13,880 --> 00:50:16,600
بينما نقوم بالتنظيف من بعده.

397
00:50:18,400 --> 00:50:22,320
بوبوف، تريد أن تضع رجلاً بالداخل.

398
00:50:24,240 --> 00:50:29,040
من سيتخفي؟
شخص مثل هذا الرجل؟ انتحار؟

399
00:50:35,760 --> 00:50:39,840
يا رفاق، هل رأيتم فيلم تارانتينو؟
فيلم عبادة كلاب الخزان؟

400
00:50:40,440 --> 00:50:42,640
يقول السيد براون اللعين

401
00:50:42,760 --> 00:50:46,400
كيف كتبت مادونا أغنيتها
مثل العذراء.

402
00:51:00,000 --> 00:51:02,560
من هو؟
- لا احد.

403
00:51:04,000 --> 00:51:09,640
أعتقد أنه معنا الآن؟
- لا أحد يعرف إلى متى.

404
00:51:12,960 --> 00:51:17,640
والأسود، الهائل،
حفار النفق المتعرق يمسك به.

405
00:51:27,760 --> 00:51:32,560
يا رجل، لا تفكر في ذلك حتى.
إنها تنتمي إلى الرئيس.

406
00:51:33,560 --> 00:51:37,160
إذن، كنت تقول
عن حفار النفق.

407
00:53:36,600 --> 00:53:44,400
بي ان تي 2011